If Profile Manager service in Server.app says "Unable to read settings" try the following steps:
Open Terminal and run:
sudo serveradmin stop postgres
sudo serveradmin start postgres
sudo serveradmin start devicemgr
Explanation of commands:
stops postgres server
starts postgres server
starts device manager (Profile Manager service)