Use Apple Remote Desktop to view the server's screen as detailed in article ...
Open Server (blue planet icon) in the dock.
You will be offered a list of servers to connect to ("This Mac - [server name]", Other Mac, and additional servers on the LAN)
Click "This Mac - [server name]" and press "Continue"
In the left hand sidebar, click "Users"
At the bottom of the window, under the list of users, click the +.
Fill out the form to create a new user:
- Full Name - the name they are known by
- Account Name - this is the all lowercase username they use to login. Usually it matches the username they would use to login to your SIS.
- Email Address - if you provide students with school emails this can be beneficial in automating the setup of their accounts.
- Password/Verify - Enter the initial password you want the student to use to login.
- Home Folder - Choose the home folder that matches that students' graduation year.
- Keywords - "Student", [Graduation year]
Click Create
Find the user in the list, and double click on it.
Below the Groups list, click the +.
Start typing the graduating year of the student, and it should give you a list of groups that match it.
Click the group name that is correct.